| 本当は、メールで送るのですが、皆様が平和を望むのでしたら、以下を、新規のメールに「コピー」して、署名リストの最後にご自分の名前を署名し、知っている限りの人に送って下さい。 |
|
↓↓
|
| 平和を望む皆様 《反戦署名》 |
| Japanese (English message follows): アメリカの連邦議会はつい先日、イラク攻撃の判断を大統領に委任する決議を可決し ました。このメールは急を要する依頼であることをご理解下さい。 国連の「平和についての請願書」は対立ではなく平和を主張しています。 イスラーム世界が敵なのでありません。 戦争は答えにはなりえません。 今日、世界情勢はともすれば第三次世界大戦に突入しかねない危ういバランスの上に たっています。 国連は現在、この世界的悲劇を回避する為の署名を集めています。 もしあなたがこの悲劇的可能性に対して反対であるならば、このメールを「転送」ではなく新規のメールに「コピー」して、署名リストの最後にご自分の名前を署名し、知っている限りのひとに送って下さい。 もし、あなたが５００名以上の署名の集まったものを受け取った場合、次の２つのアドレスにそのコピーをお送り下さい。 usa@un.int president@whitehouse.gov もし、この請願書にあなたが同意されない場合でも、できればこの請願書を他の方にも転送してください。 緊急を要します。 どうかご協力ください。 また、このメールを他の言語に翻訳出来る方は、翻訳して同様に転送願います。 |
| The US Congress has just authorized the President of the US to go to war
against Iraq. Please consider this an urgent request. UN Petition for Peace Stand for Peace. Islam is not the Enemy. War is NOT the Answer. Today we are at a point of imbalance in the world and are moving toward what may be the beginning of a THIRD WORLD WAR. If you are against this possibility, the UN is gathering signatures in an effort to avoid a tragic world event. Please COPY (rather than Forward) this e-mail in a new message, sign at the end of the list, and send it to all the people whom you know. If you receive this list with more than 500 names signed, please send a copy of the message to: usa@un.int & president@whitehouse.gov Even if you decide not to sign, please consider forwarding the petition on instead of eliminating it. 1) Suzanne Dathe, Grenoble, France 2) Laurence COMPARAT, Grenoble,France 3) Philippe MOTTE, Grenoble, France 4) Jok FERRAND, Mont St. Martin, France 5) Emmanuelle PIGNOL, St Martin d'Heres, FRANCE 6) Marie GAUTHIER, Grenoble, FRANCE 7) Laurent VESCALO, Grenoble, FRANCE 8) Mathieu MOY, St Egreve, FRANCE 9) Bernard BLANCHET, Mont St Martin,FRANCE 10) Tassadite FAVRIE,Grenoble, FRANCE 11) Loic GODARD, St Ismier, F! RANCE 12) Benedicte PASCAL, Grenoble, FRANCE 13) Khedaidja BENATIA, Grenoble, FRANCE 14) Marie-Therese LLORET, Grenoble, FRANCE 15) Benoit THEAU, Poitiers, FRANCE 16) Bruno CONSTANTIN, Poitiers, FRANCE 17) Christian COGNARD, Poitiers, FRANCE 18) Robert GARDETTE, Paris,FRANCE 19) Claude CHEVILLARD, Montpellier, FRANCE 20) gilles FREISS, Montpellier, FRANCE 21) Patrick AUGEREAU, Montpellier, FRANCE 22) Jean IMBERT, Marseille, FRANCE 23) Jean-Claude MURAT, Toulouse, France 24) Anna BASSOLS, Barcelona, Catalonia 25) Mireia DUNACH, Barcelona, Catalonia 26) Michel VILLAZ, Grenoble, France 27) Pages Frederique, Dijon, France 28) Rodolphe FISCHMEISTER, Chatenay-Malabry, France 29) Francois BOUTEAU, Paris, France 30) Patrick PETER, Paris, France 31) Lorenza RADICI, Paris, France 32) Monika Siegenthaler, Bern, Switzerland 33) Mark Philp, Glasgow, Scotland 34) Tomas Andersson, Stockholm, Sweden 35) Jonas Eriksson, Stockholm, Sweden 36) Karin Eriksson, Stockholm,Sweden 37) Ake Ljung, Stockholm, Sweden 38) Carina Sedl ayer, Stockholm,Sweden 39) Rebecca Uddman, Stockholm, Sweden 40) Lena Skog, Stockholm,Sweden 41) Micael Folke, Stockholm, Sweden 42) Britt-Marie Folke,Stockholm, Sweden 43) Birgitta Schuberth, Stockholm, Sweden 44) Lena Dahl, Stockholm, Sweden 45) Ebba Karlsson, Stockholm, Sweden 46) Jessica Carlsson, Vaxjo, Sweden 47) Sara Blomquist, Vaxjo, Sweden 48) Magdalena Fosseus, Vaxjo, Sweden 49) Charlotta Langner, Goteborg, Sweden 50) Andrea Egedal, Goteborg, Sweden 51) Lena Persson, Stockholm, Sweden 52) Magnus Linder, Umea ,Sweden 53) Petra Olofsson, Umea, Sweden 54) Caroline Evenbom, Vaxjo, Sweden 55) Asa Peterson, Grimes, Sweden 56) Jessica Bjork, Grimes, Sweden 57) Linda Ahlbom Goteborg, Sweden 58) Jenny Forsman, Boras, Sweden 59) Nina Gunnarson, Kinna, Swed! en 60) Andrew Harrison, New Zealand 61) Bryre Murphy, New Zealand 62) Claire Lugton, New Zealand 63) Sarah Thornton, New Zealand 64) Rachel Eade, New Zealand 65) Magnus Hjert, London, UK 67) Madeleine Stamvik, Hurley, UK 68) Susanne Nowlan, Vermont, USA 69) Lotta Svenby, Malmoe, Sweden 70) Adina Giselsson, Malmoe, Sweden 71) Anders Kullman, Stockholm, Sweden 72) Rebecka Swane, Stockholm, Sweden 73) Jens Venge, Stockholm, Sweden 74) Catharina Ekdahl, Stockholm, Sweden 75) Nina Fylkegard, Stockholm,Sweden 76) Therese Stedman, Malmoe, Sweden 77) Jannica Lund, Stockholm,Sweden 78) Douglas Bratt 79) Mats Lofstrom, Stockholm, Sweden 80) Li Lindstrom, Sweden 81) Ursula Mueller, Sweden 82) Marianne Komstadius,Stockholm, Sweden 83) Peter Thyselius, Stockholm, Sweden 84) Gonzalo Oviedo, Quito, Ecuador 85) Amalia Romeo, Gland, Switzerland 86) Margarita Restrepo, Gland, Switzerland ! 87) Eliane Ruster, Crans p.C., Switzerland 88) Jennifer Bischoff-Elder, Hong Kong 89) Azita Lashgari, Beirut, Lebanon 90) Khashayar Ostovany, New York, USA 91) Lisa L Miller, Reno NV 92) Danielle Avazian, Los Angeles, CA 93) Sara Risher, Los Angeles,Ca. 94) Melanie London, New York, NY 95) Susan Brownstein , Los Angeles, CA 96) Steven Raspa, San Francisco, CA 97) Margot Duane, Ross,CA 98) Natasha Darnall, Los Angeles, CA 99) Candace Brower, Evanston, IL 100) James Kjelland, Evanston, IL 101) Michael Jampole, Beach Park, IL,USA 102) Diane Willis, Wilmette, IL, USA 103) Sharri Russell, Roanoke,VA, USA 104) Faye Cooley, Roanoke, VA, USA 105) Celeste Thompson, Round Rock, TX, USA 106) Sherry Stang, Pflugerville, TX, USA 107) Amy J.Singer, Pflugerville, TX USA 108) Milissa Bowen, Austin, TX USA 109) Michelle Jozwiak, Brenham, TX USA 110) Mary Orsted, College Station, TX USA 111) J! anet Gardner, Dallas, TX USA 112) Marilyn Hollingsworth,Dallas, TX USA 113) Nancy Shamblin, Garland. TX USA 114) K. M. Mullen, Houston, TX - USA 115) Noreen Tolman, Houston, Texas - USA 116) Laurie Sobolewski, Warren, MI 117) Kellie Sisson Snider, Irving Texas 118) Carol Currie, Garland, Garland Texas 119) John Snyder, Garland, TX USA 120) Elaine Hannan, South Africa 121) Jayne Howes, South Africa 122) Diane Barnes, Akron, Ohio 123) Melanie Dass Moodley, Durban, South Africa 124) Imma Merino, Barcelona, Catalonia 125) Toni Vinas, Barcelona, Catalonia 126) Marc Alfaro, Barcelona, Catalonia 127) Manel Saperas, Barcelona, Catalonia 128) Jordi Ribas Izquierdo, Catalonia 129) Naiana Lacorte Rodes, Catalonia 130) Joan Vitoria i Codina, Barcelona,Catalonia 131) Jordi Paris i Romia, Barcelona,Catalonia 131) Marta Truno i Salvado, Barcelona,Catalonia 132) Jordi Lagares Roset, Barcelona,Catalonia 133) Josep Puig Vidal, Barcelona,Catalonia 134) Marta Juanola i Codina, Barcelona,Catalonia 135) Manel de la Fuente i Colino,Barcelona,Catalonia 136) Gemma elluda i Ventura, Barcelona,Catalonia 137) Victor Belluda i Ventur, Barcelona,Catalonia 138) MaAntonia Balletbo, Barcelona, Spain 139) Mireia Masdevall Llorens, Barcelona,Spain 140) Clara Planas, Barcelona, Spain 141) Fernando Labastida Gual, Barcelona,Spain 142) Cristina Vacarisas, Barcelona,Spain 143) Enric Llarch i Poyo, Barcelona, Catalonia 144) Rosa Escoriza Valencia, Barcelona,Catalonia 145) Silvia Jimenez, Barcelona, Catalonia 146) Maria Clarella, Barcelona, Catalonia 147) Angels Guimera, Barcelona, Catalonia 148) M.Carmen Ruiz Fernandez, Barcelona,Catalonia 149) Rufi Cerdan Heredia, Barcelona,Catalonia 150) M. Teresa Vilajeliu Roig, Barcelona,Catalonia 151) Rafel LLussa, Girona, Catalonia,Spain 152) Mariangels Gallego Ribo, Gelida,Catalon! ia 153) Jordi Cortadella, Gelida, Catalonia 154) Pere Botella, Barcelona, Catalonia(Spain) 155) Josefina Auladell Baulenas, Catalunya(Spain) 156) Empar Escoin Carceller, Catalunya(Spain) 157) Eli sa Pla Soler, Catalunya (Spain) 158) Paz Morillo Bosch, Catalunya (Spain) 159) Cristina Bosch Moreno, Madrid (Spain) 160) Marta Puertolas, Barcelona (Spain) 161) Elisa del Pino (Madrid) Spain 162) Joaquin Rivera (Madrid) Spain 163) Carmen Barral (Madrid) Spain 164) Carmen del Pino (Madrid) Spain 165) Asuncion del Pino (Madrid) Spain 166) francesca Mostardini (Milano) Italy 167) Federico Bonadeo (Milano) Italy 168) Jo Burchell (Dorset) England 169) Matt Hinds (London) England 170) Vladimir Eatwell (London) England 171) Hannah Dawson (Cambridge) England 172) Helen Peeks (London) England 173) Judit Child (St. John) U.S.V.I 174) Kathaleen (Texas) U.S.A. 175) Deana Blanch (Texas) U.S.A 176) Erin! Flaherty Vancouver, Canada 177) Holly Flaherty Daegu, South Korea 178) Amber Spurrell Ulsan, South Korea 179) Melissa Bevan Ulsan, South Korea 180) Christian Zagar, Jeonju city, South Korea 181) Jenny Scott, Peterborough, Canada 182) Jasmine Courneya, Peterborough, Canada 183) Christopher Campbell, Halifax, Canada 184) Tobias Janes, Halifax, Canada 185)Elizabeth Uhlman Pleasantville, Canada 186) Barbara Ward, Pleasantville, Canada 187) Marla Webber, Pleasantville Canada 188)Eileen Turpin Nova Scotia, Canada 189) Cheryl Royle, British Virgin Islands 190) Chris Kocielski,Florida, USA 191) Bharata, Lake Worth, FL. USA 192) lynn Kramer. NY USA 193) Melysa Sperber, USA 194) Amaya Roberson, DC, USA 195) Sarah Joy Albrecht, DC,USA 196) Karen Demavivas, NY, USA 197) Faye Demavivas, NY, USA 198) Slava Faybysh, NY, USA 199) Francesca Monari, NY, NY, USA 200) Russell J. Musto, The Bronx, NY, USA 201) Kenny Rampton, NY, NY, USA 202) Mala Waldron, Jamaica, NY, USA 203) John Arbo, Warwick NY USA 204) Vicki Arbo Warwick NY USA 205) Donna Harris-Richards, MA, USA 206) Ken Richards, MA., USA 207) Tania Nicolet, MA, USA 208) Patt Nicolet, MA. USA 209) E. Belle Evans, RI, USA 210) Barbara Sylvia, Pawtucket, RI, USA 211) Kaye May, Fairfield, CT, USA 212) Corie L. Trancho, NY, USA 213) William S.B. Hall, NY, USA 214) Makiko Funai, Japan 215) Tomoko Gonda,Japan 216) Hiromi Sakai, Japan 217) Masami Aoki, Japan 218) Nahoko Yoshimura, Japan 219) Kana Komatsu, Japan 220) Takako Ikeda, Japan 221) Yuko Ushida, Japan 222) Mari Nakai, Japan 223) Kaori Ishizumi, Japan 224) Aya Murata 225) Laura Gaskell, FL, USA 226) Kayo Ochi, Japan 227) Daisuke Koyabu, Japan 228) Nishimura Yuki, Japan 229) Nishimura Genki,Japan 230) Nishimura Koji, Japan 231) Nishimura Atsuko, Japan 232）Ryoma Miura, Japan 233) Wakayama Yuko, Japan 234) Hujita Yo, Japan 235) Sakai Toshiyuki, Japan 236) Kawashima Asako, Japan 237) Fusako Niitsu, Japan 238) So Abe 239) Fumikazu Ohara, Japan 240) Masahiro Tomii, Japan 241) Takumi Tamura, Japan 242) Toshiaki Uchikoshi, Japan 243) Maiko Yoshino, Japan 244) Takuya Miyase, Japan 245) Mitsu Kohama, Tokyo, Japan 246)Tatsuya Sano, Japan 247) Mizuho Nishimura, Japan 248) Mariko Moriwaki, Japan 249) Keiko Yamamoto, Japan 250) Takatoshi Yoshitake, Japan 251) Ona Kaneko, Japan 252) Shogo Komori, Japan 253) Yo Yamagata, Japan 254) Takayoshi Momose, Japan 255) Kazumi Okumura, (Shiga)Japan 256) Akie kawata, Japan 257) Tomoaki Takasawa, Japan 258）Kazuya,Watanabe, Japan 259) Megumi torihata, Japan 260) Seiji Inagaki, Japan 261) Mamiko Ohno, Japan 262) Yumi Oshima, Japan 263) ayako.ikeda JAPAN 264) Mai Watanabe, Japan 265) Kumi Ito, Japan 266) Tadashi Miyamoto, Japan 266) Kay Wakabayashi, Tokyo, Japan 267) makoto ozone, Tokyo Japan 268)Noriko Sengoku, NY, USA 269)Jun Kim, NY, USA 270)Kayoko Sakoh NY, USA 271) Kaori Noriyasu, NY, USA 272) Junko Takahashi, NY, USA |