アメリカ現地校悩み相談室

アメリカ現地校への転入では、いろいろな問題に直面します。
ここでは,（KOMET 現地校教育コンサルタント　高橋 純子）がアドバイスします。

「日本から現地校に転校のタイミングは？」

現在日本で５年生の子供がおります。来年に渡米の予定ですが、現地校への転校のタイミングで迷っています。現時点では５年生が終わってすぐの春休みを考えていますが、アメリカは９月始業のため、４月からの転入は中途半端な時期ではないかと言われました。また春に現地校の４年生に入り、９月に進級してもう一度５年生をやり直せるという可能性はあるのでしょうか？渡米のタイミングを夏休みに延ばした方が子供に負担が少ないかもとも考えています。主人は既に赴任しており、家族としてはなるべく早く渡米して一緒に生活できる事を望んでおります。 　　　　　　 （東京、母）

現地校への転校のタイミングということですが、やはり日本の学年度が３月に終わるので、春休みに渡米し４月から現地校に転入する子供は多いようです。時期として中途半端というのは事実ですが、もう２ヶ月半したら学年が終わるということもあり、どちらかというと学習をこなすというより、「現地校に少しでも慣れておくため」というのがねらいのようです。このため学校側にとって「迷惑」ということはあまり聞きませんが、同時に大した指導も期待できないかもしれません。要するに、「すぐに学年は終わりますが、登校を始めてとりあえずクラスに座ってていいですよ、９月からいきなり学校を始める前に少し慣れておくのもいいのでは」といったレベルの話になると思われます。ですので春に転入するメリットとしては、学校に慣れるということと、家族が早く一緒に暮らせるということでしょう。デメリットとしては、学校の対処や学習のケアはあまり期待できない、授業は終盤を迎える前で困難であること、またその時点でクラスに入るとすでにグループができていて友達ができにくい可能性もあることなどです。

ご相談者の場合、むしろ問題は学年にあります。３月に日本で５年生を終えるのであれば、現地校からはその年の９月からは最低でも６年生に入るように言われると思われます。そうなると引っ越し先の地域がジュニア・ハイスクール（７年生〜９年生）でなく、ミドルスクール（６年生〜８年生）の制度をとっている場合、４月に来米されて小学校の５年生のクラスに入ってもすぐ卒業となります。 そして９月からは６年生として、ミドルスクールの最初の学年に入ります。ですので、４月から２ヶ月半小学校に入って、夏を隔ててすぐ中学を始めなければいけないということになり、４月に転入される意味には少し疑問が持たれます。ご主人はすでにアメリカにお住まいだということですので、Board of Educationに問い合わせ、その地区の学校制度はどうなのか調べてみてください。ミドルスクールの勉強は、最初は小学校の復習といった内容が多いですが、しばらくすると高度になり、英語がわからないとかなり大変になります。ですので、今から英語や現地の学習に関しても、お母様としっかり準備をなさったほうが良いでしょう。ご主人からの現地情報や学校との相談など、もう少しリサーチを重ねてから転入時を決定されたほうがいいのではないでしょうか。